英語学習日記#17｜音は聞こえてきた、意味はまだわからない

こんにちは、tansansui51です。英語学習日記も17回目になりました。

今月いちばんの変化は、ニンテンドーDSの英語漬けを一通り終えたことです。中の例文を理解できたわけではありませんが、とりあえずの成果です。今月からは「もっと英語漬け」を始めました。

最近、勉強していて思うことがあります。音声知覚は少しづつ向上しているようです。先月よりも、1つ1つの単語を聞き取れるようになってきました。ただ、意味理解は壊滅的です。相変わらずわかりません。

飛躍的に実力を上げる方法を、私は知りません。愚直に英語に触れる時間を増やしていきます。英語は楽しいです。これからもやっていきます。

今月の気づき｜英語を日本語に訳さない

英語の勉強をしていて気づいたことがあります。英語を日本語にトランスレートしないほうが、英文を理解するためには大切だということ。英語を英語で理解する、ということです。

日本語訳をしようとすると、流れてくる英語を聞き取ることが難しくなります。訳すほうに気を取られて集中力が散漫になり、音声知覚ができなくなるのです。

文章で書かれていたらゆっくり読むこともできますが、音声は一瞬で消えてしまいます。訳している間に、次の英語はもう過ぎている。英語を英語で理解する大切さを、身にしみて感じた今月でした。

英語を聞いてから意味がわかるまでには2つの段階があります。今月動いたのは、前半だけでした。

今月取り組んだのは、次の4つです。

今月の学習メニューと手応え

先月までは、英短文を流してくれるYouTubeを主に聴いていました。ただ、聴いていても頭の中に残る感じがしないのです。ぶつ切りになっている英語では、効果を実感できませんでした。

そこで今月は、英語系YouTuberの道民マッキーさんが紹介してくださったコンテンツを聴いてみました。初めは英語をゆっくり話してくれるもの。一瞬「良いかも」と思いましたが、ゆっくりに慣れても実際は役に立たないのではと思い、物足りなくなりました。

他に教えてもらったコンテンツも聴きました。内容は良いのですが、1つの番組が短く、何回もデバイスを操作するのが面倒に感じてしまいました。

結局、今はJoe Rogan Experienceを主に聴いています。1時間30分以上のコンテンツばかりなので、ながら聴きにちょうど良いのです。音声知覚が少しだけ向上したので、聴いていて苦しい感じもしません。これからも聴いていきます。

先月までは英熟語学習をしていましたが、今月からZ会の速読英単語中学版改訂版をやっています。変えた理由は、基本的な英単語すら聞き取れていないと感じたからです。

スマホアプリのmikanで、音声を聴いて学習しています。中学レベルなので難しくありません。時折わからない単語も出てきますが、答えを教えてもらうと解る。今の自分にはちょうど良いレベルです。

全部で2006語。簡単なので1日1000語以上学習できた日もありました。何周もして、とりあえずパッシブボキャブラリーにします。

今月からはもっと英語漬けで学習しています。英短文が会話形式になっていて、覚えやすい気がします。実際に使いそうな文章が多いのも良いところです。

1日1回できるテストは、ディクテーションと、音声を聴いての内容理解。成績はA（上から4番目）程度です。毎日やって英語に触れていきます。

ChatGPTを使って英会話をしてみました。全く自信はなかったのですが、やってみました。

結果、会話になりませんでした。簡単な英語は口から出てきます。でも、AIの言っている英語の内容がわかりませんでした。2〜3回やってみて、自分の不甲斐なさに絶望してやめてしまいました。

今はインプットを中心にやっていこうと思います。

1日2〜3時間の学習では足りません。インプットの時間が少ない。もっと英語にたくさん触れたいです。

それでも勉強自体は楽しい。楽しくやっていきます。

今月は教材を入れ替えた月でした。英短文のYouTubeからJoe Roganへ、英熟語から英単語へ、英語漬けからもっと英語漬けへ。

音は少しずつ聞こえるようになってきました。意味はまだわかりません。それでも、聞き取れる単語が増えたことは、先月の自分にはなかった変化です。

これからもよろしくお願いします。